| 1. | Contract amendment advice
合同更改通知书 |
| 2. | The amendment advice should reach us by november 15 , failing which you must extend the validity of the l / c to the end of this year
信用证修改通知书当于11月15日前到达我方，否则需将信用证的有效期延至本年底。 |
| 3. | The amendment advice should reach us before november 15 , 2001 , failing which you must extend the validity of the l / c to the end of this year
修改书应于2001年11月15日前到达我方，否则，贵方必须把信用证有效期展延至今年年底。 |
| 4. | Pls extend the shipment date and the validity of your l / c no . 111 to the end of jan . and feb . 15 , 2006 respectively , and see to it that the amendment advice will reach us before the end of dec . 2005
请将信用证111号的装运船和议付期分别展延至2006年1月底及2月15日，并请注意把修改书于2005年12月底前寄达我们这里。 |
| 5. | Please extend the shipment date and the validity of your l / c no . 111 to the end of jan . and feb . 15 , 2006 respectively , and see to it that the amendment advice will reach us before the end of dec . 2005
请将信用证111号的装运船和议付期分别展延至2006年1月底及2月15日，并请注意把修改书于2005年12月底前寄达我们这里。 |
| 6. | Pls extend the shipment date and the validity of your l / c no . 111to the end of jan . and feb . 15 , 2006 respectvely , and see to it that the amendment advice will reach us before the end of dec . 2005
请将信用证111号的装运船和议付期分别展延至2006年1月底及2月工资15日，并请注意把修改书于2005年月日12月底前寄达我们这里。 |
| 7. | Please extend the shipment date and the validity of your l / c no . 937 to the end of november and december 15 , 2002 respectively and make arrangement for the amendment advice to reach us by october 30 , 2002
请将你方937号信用证的船期和有效期分别展至2002年11月底和12月15日，并安排信用证修改通知书于2002年10月30日到达我方。 |
| 8. | Please extend the shipment date and the validity of your l / c no . 518 to the end of october and november 15 , 2003 respectively and make arrangement for the amendment advice to reach us by september 30 , 2003
请将你方第518号信用证的装运期和有效期分别展至2003年10月底和11月15日，并安排信用证的修改通知书于2003年9月30日到达我方。 |
| 9. | It points out that the institution of anticipatory breach of contract should be applied in case of renunciation ( express anticipatory breach of contract ) , while the institution of the right to plea of unease applied in case of impossibility of performance ( implied anticipatory breach of contract ) . an amendment advice is raised towards articles 68 , 69 , 94 , and 108 of the contract law of china based on this conclusion
最后，针对我国的具体情况，认为拒绝履行(明示预期违约)适用预期违约制度，履行不能(默示预期违约)适用不安抗辩权制度，并以此为理论基础对我国合同法第68条、第69条、第94条、第108条提出了完善建议。 |
